El Pez en el Cielo

The Jerusalem Syndrome

2006-12-18T16:49:00.000-06:00

Hace poco leí algo acerca de este trastorno psicológico, en el que una persona que aparentemente no tiene ningún problema de este tipo, tiene un episodio de psicosis a raíz de su estancia en la ciudad de Jerusalén, caracterizado principalmente porque el individuo considera que su viaje obedece a razones que van más allá de unas simples vacaciones, y que se encuentran embarcados en una misión divina. Generalmente estos episodios son pacíficos, pero el caso mas sonado de este sindrome es el de un australiano que viajo a "la Ciudad Santa" a finales de los años 60's y, creyendo que cumplia con los designios de Dios, le prendió fuego a una mezquita, y bueno, ya podrán imaginarse los disturbios que sucedieron después.

Con esto en mente, se me ocurre que las cruzadas aun no han terminado, y que muchos aun creen en las misiones divinas y en los pueblos elegidos. Y Jerusalén sigue estando en medio de esos conflictos.

The Jerusalem Syndrome

Let´s take another fly-by
To make sure nothing’s left in here
And reclaim our belongings
And repent for our sins

I left my memories in the desert
But I bear divine commands
Nothing ever made much sense
Until now

What I want, what I dream
Is for you to disappear
You’re not welcome in here

Let’s take another dive
We might never come back home
But can you tell a sea from a mirage?
Can you remember where you belong?

What I am, what I feel
It’s all coming from within
I might try and cease to exist

Who’s this god that wanted you to conquer?
To pillage and plunder
Doubt and wonder
The clock has stopped ticking
We were caught drifting
Misled through the storm
Towards another collision course

Dime

2006-12-07T13:34:00.000-06:00

Dime

Me dicen que
Buscabas en tus sueños
Esas promesas
Que hice a tu cuerpo

Y te uso

Me olvidé
De cortar estos lazos
Estoy perdido
Solo escucho tus pasos

Y me usas

Dime de repente
Cuando ya no pueda más
Dime lo que sientes
Lo que quieres de verdad

El agua desbordó
Te ahogo lentamente
Las horas pesan
Te hundes suavemente

Y te uso
Y me usas

Translucidez
Recuerdos desquiciados
Otra llamada
Con tono de ocupado

Y te uso
Y me usas

Te voy a devorar
Esta vez no te vas a escapar

Never learned

2006-11-28T11:45:00.000-06:00

Never learned

Well it’s time to make things differently
Because I don’t feel the same way at all
I hope it’s not to late to say I’m sorry
I never want to hurt you anymore

Sometimes these days just pass us by
Taking everything we think we want
I need to seize those moments by your side
Bring you closer and never let you down

But, do you know what happens next?
I do it all over again
The chance to make some more mistakes
I never learned

Well there really aren’t any excuses
I guess I can’t change who I am
A fucking criminal whose only worry
Was feeling left aside

Somehow I’ve been so lucky this time around
But I know my punishment is due to arrive
What have I done?
What have I become?

I never learned

Brightest in the sky

2006-11-27T13:04:00.000-06:00

(A la niña más increíble que he tenido el placer de conocer, en su cumpleaños 21)

Brightest in the sky

Hello
There’s so much I want you to know
Hello
Sometimes it’s hard for me to open up
Little sister, I love you
I don’t want to remain a stranger to you
I don’t want to regret the things I do

Today
Like every step of the way
Seems so much better if I can make you smile
Even if it’s just for a while
Tonight
The stars above just might
Accept that you’re the brightest in the sky
Just let me stay around to watch

Some things I just don’t understand
But you always teach me how
And it troubles me to remind that
Most of my life you weren’t around

What will become of you and I?
Some nights I couldn’t close my eyes
And the answer still evades me
But if you hold my hand
The rest of the road will be just fine

Hello
Just know I’ll always be by your side
Hello
Even if we somehow grow apart
Little sister, it’s true
The seconds that I got to spend with you
Were far more heavenly than everything I ever knew

El resto del camino

2006-11-17T10:11:00.000-06:00

El resto del camino

Y el miedo regresó
Vestido de color turquesa
Todo se derrumbó
Ideas que inundan mi cabeza

A veces tengo ganas de ponerle fin
A aquello que pensé me haría feliz
Las noticias no parecen verdaderas
Los días pasan y tú nunca regresas

Y el resto del camino
Ya no dijimos nada
El aire está mas tibio hoy
Pero temblabas en mi almohada

Se acaba la canción
Nos encerramos en el auto
Para no despertar
Sospechas de ligereza

Y nada sabe igual sin ti
Castigos decididos para mí
Si encuentro algo que vale la pena
De pronto alguien viene y se lo lleva

Y el resto del camino
No lo tomé contigo
Las horas son aciagas hoy
Y no me acuerdo de tu cara

Carats

2006-10-30T12:53:00.000-06:00

Conflict diamonds. War diamonds. Blood diamonds. Se trata de aquellos diamantes que son extraídos de minas situadas en lugares donde hay conflictos armados (en África, generalmente), de cuyas ganancias deriva el financiamiento para dichas atrocidades, perpetuando así guerras fraternales, masacres, genocidios, migraciones involuntarias, refugiados, y cualquier otra violación a los mas elementales derechos humanos que se les pueda ocurrir. Si, estas cosas aun suceden.

Carats

There’s a storm passing by, it alters everything
There’s a bullet in the dark, and no one hears it
It’s the ground that glistens
And the soul that’s missing

What’s the purpose of this fight?
There are no winners, only sinners
And they play on both sides
So they just let it slide

Shine, nothing seems important
Shine, more valued than life
Blood, on their tears and their hands
Most are just left on the side

The power is exercised
And dreamers are believers
But they can’t stop it now
When the ghosts come around

And now it’s here
Brand new red carpet story of the year
Something to take a glance at
While the rest is left without a chance

There’s a girl on the street, her brother is bleeding
There’s a cry in the land, but no one to listen
It’s the beauty we’re stealing
It’s our hell that we’re bringing

And now it’s here
Gracing the covers
Inspiring desires
To stoke up the fire

And now it’s here
Around her bare neck
How many have gone to waste
So she can stand above the rest?

Velocity

2006-10-24T14:12:00.000-05:00

A veces me gusta hacer este pequeño ejercicio: Trato de escribir una pieza como la que sigue, lo más rápido posible, con una idea general en la mente pero sin detenerme a pensar demasiado en lo que escribo. Es algo así como rapear sobre el papel (o procesador de texto, whatever). Por lo general los resultados no son de lo más halagadores, pero creo que en esta ocasión no fue tan malo. Empecé con la idea de verme involucrado en un terrible accidente automovilístico junto con algunas personas importantes en mi vida -antes solía tener este sueño recurrente donde siempre soy embestido por una minivan diferente, en una calle diferente, pero eso lo dejaremos para otra ocasión-, pero no quería hacer el tema tan obvio, al menos no desde el principio. Me gusta hacer una especie de auto-analisis después de escribir algo de esta forma. ¿El veredicto? Creo que en ese momento me encontraba algo insatisfecho. Lo escribí algunos días antes de la entrada anterior.

Velocity

Candies on the floor, everything left behind
Climbing up the roof, taking what’s not mine
Breaking every promise, give you a new one later
Say goodbye for me, I don’t want to tell them

Pressure’s over me, I really don’t mind
The siren has gone, I can’t hear a sound
I believe in nothingness, it’s so clever
Kiss and tell, I never felt better

What is going on today I cannot feel my head it’s probably in the bedroom lying next to your skin
And I do seem lighter after all those steps towards the end of the street where the people don’t dream
Baby I’m sorry but now it’s not the right time so ask me again in a couple years I might be actually here

And I stop at the window that we broke when we didn’t care about anything
And I think it’s so special to get to like one another when we’ve become so sickening

Now I dare you to jump, and fade away
And I’ll stop your fall unless I forget
It’s easy to blame, but look at this face
You will believe that all is OK

Take the kids for a ride and fasten their seatbelts we’re driving sooooo fast everybody is screaming
It’s just for a moment that you think of the perils but they’re quickly dismissed for it’s just the beginning
Then a moment of silence and everything seems to go slow much too slow and you wonder if you’re dreaming
Debris and the wind in your face oh what have you done you did not hit the brakes are you thinking what I’m thinking?

And I crawl out of my mind to see that we were happy and complete after all
But there’s no one in sight and I’m guessing this could be a good time to run.

Not in this life

2006-10-18T13:35:00.000-05:00

Para quienes no lo saben, Nine Inch Nails es mi banda favorita. Siempre he admirado la capacidad de Trent Reznor para mostrar, según lo entiendo yo, una belleza incomparable, pero extraída de todo aquello que es visceral, desgarrador e incluso transgresor. En general, creo que lo que escribo no se parece nada a lo suyo, tal vez porque lo suyo es demasiado explícito. Sin embargo, creo que si he sido muy influenciado por las letras mas melancólicas que ha hecho. En particular debo aceptar que la siguiente está influenciada por la letra de una canción de NIN llamada "And all that could have been", una de mis favoritas. (No confundirla con la cancion llamada "The great below", que incluye las palabras que dan título a "And all that..."). Debo haberla escrito hace unos 5 meses, y es, bueno, triste...

Not in this life.

This is the last stop
Left everything behind me
An effort not to look back
What else can I do now?

The moment I got off
That sudden fear of loss
I wish you didn’t come
And see what I’ve become (but you’re never gone)

And nights seem so much longer
My mind’s been torn asunder

Leave me here
And don’t come back
You only bring back memories
Of my unfulfilled plans
Because you never wanted
To finish what you started
And it’s tearing me away
These thoughts I couldn’t tell
Even if I wanted you to stay
We’d just go back to the same old place

All the bliss
All these things I need
Not in this life

Leave me here
And never come back
You only pick up my pieces
To spread them further apart
Because you got me started
And then you brought disaster
And it’s eating me away
These words I couldn’t say
Even if it all just fades away
The thought of you would still remain.

Intro

2006-10-18T11:03:00.000-05:00

Um, creo que empezaré con una pequeña introducción. Finalmente me he decidido a publicar, aunque sea por este medio tan impersonal y simplista, mis pensamientos mas personales. Ásí que este blog quedará conformado por una selección de los poemas, canciones, odas, etc., que he escrito y que todavía tengo en mi poder, algunas en español, otras en inglés, así como una breve descripción sobre cada una, la cual pondré si tengo ganas, y si no, pues no. Creo que es momento de hacer este ejercicio, ya que a veces -todo el tiempo, en realidad- me resulta muy dificil escribir las entradas para el otro blog, y nunca me dejan satisfecho. Dicho lo anterior, no me considero ni remotamente cercano a ser un buen escritor (y si han leído Al Fondo alguna vez, ya lo sabían), pero de alguna manera me resulta mucho mas sencillo escribir estas cosas que cuado intento hacerlos reir un poco con mi humor obvio y superficial. Tal vez este blog me refleje mejor.